ウォーレン・バフェットの「株主への手紙」２０１７（１０）～年次総会（１）

　５月５日に開催される年次総会は、Ｙａｈｏｏ!のウェブキャストで今年も配信され、Webアドレスは

https://finance.yahoo.com/brklivestream

　です。ウェブキャストは、午前８時４５分（中央夏時間）にライブ配信されます。ヤフーは、会議前と昼休み中に取締役、経営者、株主および有名人にインタビューする予定です。 これらのインタビューとミーティングは、同時に北京語に翻訳されます。

　我々のＹａｈｏｏ!との提携は２０１６年に始まり、株主は熱狂的に応えてくれました。昨年、リアルタイム視聴者数は約７２％増の約３１０万人、短縮版の再生回数は１７１０万人でした。

　会議に直接出席する方はセンチュリー・リンクのドアが土曜日の午前７時に開かれ、株主総会の前に買い物をすることができます。株主総会の説明映画は８:３０から始まります。質疑応答は９:１５から３:３０まで続き、正午には１時間の昼休みがあります。 最後に、３時４５分に正式な株主総会を開始します。 それは通常１５分から４５分ほどかかります。 買い物は４：３０までです。

　５月４日の金曜日、センチュリー・リンクでわがバークシャーの出展者たちは正午から店開きして午後５時まで営業します。我々は２０１５年から買い物の時間延長を追加し、じっくり買い物をしたい人々に歓迎されました。昨年は、この金曜日の５時間でおよそ１２,０００人が来場しました。

　皆さんのショッピングには会場に隣接する１９４,３００平方フィートのホールで何十ものバークシャーの子会社の製品が揃えられています。そこで多くの店を開いているたくさんのバークシャーのマネージャーたちによろしく。そこには、素晴らしいＢＮＳＦ鉄道のレイアウト・ジオラマもあります。お子さんたち（みなさんも）うっとりしてしまいますよ。

　ブルックス（ランニング・シューズの会社）は、会議のために特別に提供する記念のシューズを今年も販売します。一足購入して、翌日の８時にセンチュリーリンクでスタートする第６回の“バークシャー５キロ”レースにそれを履きましょう。参加のための詳細については、会議の参加証明書に添付して皆さんにお送りするビジターズガイドに書かれています。レースに参加すれば、バークシャーのマネジャーや取締役や仲間と一緒に走ることができます。（しかし、私とチャーリーは、その時間は朝寝坊することでしょう。ブルックス・ランニングシューズでさえ、我々の時間はきまりが悪いです。）５キロレースの参加者は年々増加しています。新たな記録を作りましょう。

　ガイコは、国中から何人かの最高のカウンセラーの職員をショッピング･エリアのブースに置いているようにします。昨年の会合では、２０１６年から４３％増のセールスを記録しました。今年も再び上がると予測しています。

　ぜひ立ち寄ってみて下さい。ほとんどの場合、ガイコは、皆さんに通常の８％の株主割引をすることができます。この特価提供は５１の管区のうち４４で許されています。今ご利用の保険の詳細を持ってきてくだされば、我々が保険金を節約できるか否かにかかわらず、チェックします。少なくとも、半分の方には、保険金を節約することができると思います。我々は皆さんの節約に協力できます。そして、他のバークシャー製品に貯金を使ってください。

　ブックワームを必ず訪問してください。このオマハに本拠を置く書店は何冊かの新刊を含め４０冊以上の本とＤＶＤをお届けします。バークシャーの株主は書店の夢です。“Poor Charlie's Almanack”（そうです、我々のチャーリーの著作です）が昨年出版されたとき、我々はここで３５００部を売りました。本は４．８５ポンドの重量です。私たちの株主はその日、約8.5トンのチャーリーの知恵を持っていた建物を出発しました。

　会議と他のイベントに入場するために必要とする証明書をどのように取得するかについて、レポートに同封した会議の招集通知が説明しています。大部分の航空会社は、バークシャの週末の間に、料金を値上げします。もし、遠くから来られるのなら、カンザスシティーとオマハに飛ぶ場合のコストを比較して見て下さい。ドライブは、２．５時間です。カンザスシティではお金を節約できます。一組のカップルで１,０００ドル以上の節約ができることでしょう。我々と一緒に、その分のお金を使いましょう。

　ネブラスカ・ファニチャー・マートは、ドッジ・ストリートとパシフィック・ストリートの間の７２番街に７７エーカーの敷地にありますが、「バークシャーの週末」特別割引を再びやっています。ＮＦＭでバークシャー割引を受けるためには、５月１日の火曜日から５月７日の月曜日の間に買い物をし、さらに、その時に年次総会の証明書を提示しなければなりません。昨年は、１週間の売上が４４６０万ドルという驚異的なものでした。煉瓦とモルタルでしたらＮＦＭによいものがあります。

　この期間の割引は、通常なら値引きに応じないような名門メーカーの製品に対しても、我々の株主のための週末の趣旨により、特別な例外を行ないます。我々は彼の協力に感謝しています。「バークシャーの週末」の期間、ＮＦＭは月曜から金曜の午前１０時から午後９時、土曜日の午前１０時から午後９時３０分、日曜日は午前１０時から午後８時まで営業しています。今年は土曜日の午後５時３０分から午後８時に皆さん全員を招待してピクニックを行います。

　ＮＦＭは、今年も、カンザスシティとダラスで株主への割引販売を行います。 ５月２日から５月８日まで、会場の資格情報やバークシャーの所有権（仲介明細書など）を現地のＮＦＭストアに提示する株主は、オマハ店を訪れる人々が楽しむのと同じ割引を受け取ります。

ボルスハイムズで株主のみを対象とした２つのイベントを再び開催します。最初は、５月４日金曜日の午後６時から９時のカクテル・レセプションです。第２の、メイン・ガラは、５月６日の日曜日に開催され、土曜日の午前９時から午後４時まで、我々は日曜日の６時まで開いています。より買うほど、あなたはより節約します（または我々が店を訪問するとき娘が私に言うように）

　週末を通してボルスハイムズには巨大な群衆が集まるでしょう。従って、ご参考までに、株主価格は４月３０日の月曜日から５月１２日の土曜日まで可能です。その期間中、バークシャーの株主であることを会議の招集通知が仲介証明書を提示して、証明してください。

日曜日の午後にボルスハイムズ最上階のフロア、我々は世界最高のブリッジのプレイヤーであるボブ・アマンとシャロン・オスバーグの日曜の午後に二人が株主の皆様とブリッジができるのです。彼らがゲームに賭けることを提案すれば、課題を変えてください。また、アジットとチャーリー、ビル・ゲイツも同様です。

　私の友人、アリエル・シンが日曜日にモールにきて、卓球の挑戦者を募ります。彼女が９歳の時に、私は相対しましたが、１点も取ることができませんでした。彼女は、２０１２年のオリンピックのアメリカ代表です。恥をかくことを気にしないのであれば、ご自身の技術を彼女に試してみましょう。午後１時に始めます。ビル・ゲイツは昨年、アリエルをうまくやったので、彼女に再度挑戦する準備ができているかもしれません。

　ゴラットは、５月６日の日曜日にバークシャーの株主のために空席を設けています。ゴラットは１２時の開店から午後１０時までです。ゴラットの予約は４月２日（それ以前は駄目です）に…に電話してください。あなた がハッシュブラウンズ で Ｔボーン を注文する ことによる 洗練された 食事客 である ことを示してください。